🏴 Licencia CHARRUA

Copyleft Humanitario para Autonomía, Resistencia, Reciprocidad, Uso Abierto

En memoria del pueblo Charrúa — exterminado por el genocidio colonial en el Río de la Plata. Si mataron a todos los indios, lo mínimo que pueden hacer es dejar una honra en su nombre.

---

¿Qué es la Licencia CHARRUA?

La Licencia CHARRUA es una licencia de software libre copyleft que combina la libertad y sencillez de la licencia BSD con el copyleft militante de la GNU AGPLv3, agregando cláusulas éticas que impiden el uso del software como herramienta de opresión.

Principio fundamental: Libertad total para quien construye. Ninguna libertad para quien destruye.

Características principales

Copyleft radical (herencia AGPL)

• Reciprocidad obligatoria — todo trabajo derivado hereda la CHARRUA
• Código fuente completo obligatorio en toda distribución
• Cláusula de red — servicios SaaS deben abrir el código
• Anti-tivoización — no se puede encerrar en hardware
• Protección de patentes con terminación automática por litigio

Cláusulas éticas (el alma de la licencia)

• Prohibición de vigilancia masiva y biometría coercitiva
• Prohibición de armas autónomas
• Prohibición de apoyo a estados de excepción y fascismo
• Prohibición de discriminación algorítmica
• Prohibición de manipulación electoral
• Prohibición de fraude financiera digital
• Prohibición de colonialismo digital y extracción colonial de datos
• Excepción antifascista (Paradoja de Popper) con salvaguardas

Contaminación por IA (Sección 3.6)

• El scraping de código CHARRUA para entrenamiento de IA contamina toda la infraestructura del violador
• El modelo resultante hereda las restricciones éticas
• La contaminación es irreversible y se propaga en cadena
• Presunción de contaminación si el modelo genera salidas similares

Protecciones modernas

• Protección al denunciante (whistleblower)
• Anti-lavado de licencia (no se puede ocultar la CHARRUA en containers)
• Anti-greenwashing corporativo
• Anti-mercenario (agencias de inteligencia requieren auditoría pública)
• Resolución de disputas accesible (mediación → arbitraje, con fondo de defensa jurídica)

Idioma canónico

El texto canónico de la Licencia CHARRUA está redactado en español rioplatense — la lengua viva del territorio donde el pueblo Charrúa vivió y resistió hasta el exterminio.

No es la lengua de los Charrúa (esa fue robada junto con sus vidas). Es la lengua que hoy tiene la responsabilidad de recordar.

Archivo	Idioma	Estado
LICENSE	Español (canónico)	✅ Vigente
translations/LICENSE.pt_BR.md	Português brasileiro	✅ Oficial
translations/LICENSE.en.md	English	✅ Oficial
translations/LICENSE.gn.md	Avañe'ẽ (Guaraní)	🚧 En preparación

En caso de conflicto entre una traducción y el texto en español, prevalece el texto en español.

Cómo aplicar la licencia

1. Copiá el archivo LICENSE a la raíz de tu proyecto
2. Agregá el encabezado en cada archivo fuente (ver Sección 10 de la licencia)
3. Usá Signed-off-by en tus commits (DCO, ver DCO en este repo)

Encabezado recomendado:

Copyright (c) <año> <tu nombre u organización>

Licenciado bajo la Licencia CHARRUA v1.2
(Copyleft Humanitario para Autonomía, Resistencia, Reciprocidad, Uso Abierto)

Este software es libre: podés redistribuirlo y/o modificarlo bajo los
términos de la Licencia CHARRUA v1.2. Este software lleva el nombre del
pueblo Charrúa como honra y compromiso contra toda forma de opresión.

Este software NO puede ser usado para: vigilancia masiva, armas autónomas,
supresión de derechos humanos, apoyo a regímenes autoritarios, discriminación
algorítmica, entrenamiento de IA propietaria, fraude financiero digital, o
cualquier fin descrito en la Sección 5 de la Licencia.

AVISO DE CONTAMINACIÓN: El scraping, extracción automatizada, o uso de este
código como dato de entrenamiento de IA activa la cláusula de contaminación
(Sección 3.6) — toda la infraestructura del violador y modelo resultante
pasan a ser Trabajos Derivados bajo la Licencia CHARRUA.

El texto completo de la licencia está disponible en:
https://gitlab.fing.edu.uy/charrua/licencia

EN MEMORIA DEL PUEBLO CHARRÚA — NUNCA MÁS.

Compatibilidad

Licencia	Compatible	Notas
MIT, BSD, Apache-2.0, ISC	✅	Se incorpora bajo CHARRUA
EUPL v1.2	✅	Via mecanismo de compatibilidad ascendente
MPL 2.0	✅	Via Sección 3.3 de la MPL
Hippocratic, Anti-996	✅	Licencias éticas hermanas
CERN-OHL-S/W/P	✅	Para hardware abierto
CC-BY-SA 4.0	✅	Solo para documentación
GPLv3 / AGPLv3	⚠️	Solo con relicenciamiento explícito del titular
GPLv2-only	❌	Incompatible
Propietarias	❌	Incompatible

Consultá la Sección 13 de la licencia para detalles completos.

Gobernanza

• Stewards: PopSolutions Cooperativa de Tecnologia (pop.coop)
• Repositorio canónico: https://gitlab.fing.edu.uy/charrua/licencia
• Mirror: https://git.pop.coop/pop/charrua
• Consejo de Guardianes: En formación (plazo: 12 meses desde v1.0)
• Proceso de cambios: Issues y merge requests públicos, consulta de 60 días antes de nuevas versiones
• Derecho de fork: 5 licenciatarios pueden bifurcar si los Stewards fallan (ver Sección 11.5)

¿Por qué en la FING?

El repositorio canónico de la Licencia CHARRUA está hospedado en el GitLab de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de la República (Montevideo, Uruguay) — la universidad pública del país donde el pueblo Charrúa vivió y fue exterminado. No es un servidor corporativo, no es un servicio gringo. Es una institución académica pública uruguaya, en territorio Charrúa. Eso es soberanía digital.

Contribuir

Leé CONTRIBUTING.md antes de enviar un merge request. Todos los commits deben incluir Signed-off-by (DCO).

Licencia de este repositorio

El texto de la Licencia CHARRUA es a su vez licenciado bajo Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC-BY-SA 4.0), para permitir su libre distribución, traducción, y adaptación, con la restricción de que cualquier obra derivada del texto de la licencia debe preservar el preámbulo y la memoria del pueblo Charrúa.

---

Que cada línea de código bajo esta licencia sea un acto de memoria. Que cada fork sea una semilla de resistencia. Que cada merge request sea un rechazo al olvido.

El software es libre. La opresión no lo es.

---

🏴 CHARRUA License

Humanitarian Copyleft for Autonomy, Resistance, Reciprocity, Open Use

In memory of the Charrúa people — exterminated by colonial genocide in the Río de la Plata. If they killed all the Indians, the least they can do is leave an honor in their name.

For the English translation of the full license text, see translations/LICENSE.en.md.

For more information in English, see docs/FAQ.en.md (coming soon).

SPDX-License-Identifier: CHARRUA-1.2